Il Decreto Legislativo n. 206 del 15.06.99 integra e corregge alcune norme sull’introduzione dell’euro nell’ordinamento nazionale, contenute nel D.Lgs. n. 213 del 24.06.98.L’art. 1 del D.Lgs. in commento modifica ed integra l’art. 4 del D.lgs. n. 213/98, che detta norme per la conversione in euro degli importi in lire contenuti in norme vigenti.In particolare, al comma 2 viene aggiunta la lettera h-bis che sostituisce l’art. 3 della legge 59/92 e che, dopo aver confermato in 50.000 euro (pari a £. 96.813.500) il limite massimo delle quote e delle azioni che ciascun socio, persona fisica, di società cooperativa può possedere, prevede che per i soci delle cooperative di manipolazione, trasformazione, conservazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e di quelle di produzione e lavoro tale limite venga fissato in 70.000 euro (pari a £. 135.538.900).La relazione al decreto legislativo specifica che vengono espressi in euro i limiti originari delle quote e delle azioni fissati dall’art. 3 della legge 59/92 lasciando inalterato il meccanismo di rivalutazione stabilito dall’art. 7 della medesima legge e che detti limiti rappresentano la nuova base per i successivi adeguamenti previsti dall’art. 21 della legge 59/92.I nuovi valori purtroppo non tengono conto degli ultimi adeguamenti, di cui al Decreto del Ministero del Lavoro del 19.05.98 che, con decorrenza 1/1/1998 aveva elevato il limite del valore delle quote rispettivamente a £. 101.669.567 e a £. 152.504.351. Con l’auspicio di un ulteriore intervento legislativo in materia, volto ad allineare i valori in EURO a quelli oggi in vigore, riteniamo che nessun problema sorga per le cooperative che attualmente hanno quote di capitale versato superiori ai limiti fissati dal D.Lgs in commento e che non hanno ancora adottato l’EURO come moneta di conto. In aggiunta alle integrazioni proposte dal D.Lgs. 206/99, si ritiene che anche le società cooperative possano procedere alla conversione in EURO del capitale sociale arrotondando ai centesimi di euro per eccesso mediante l’utilizzo delle riserve indivisibili precostituite.La risoluzione in tal senso del dubbio in precedenza espresso è stata dettata sia dalla previsione, contenuta nell’art. 3 della legge 18.02.99, n. 28, in base alla quale le cooperative possono utilizzare le riserve a copertura di perdite, sia dal parere espresso dal Ministero delle Finanze durante una teleconferenza sull’introduzione dell’EURO. Viene poi aggiunta una lettera h-ter che, modificando l’art. 2485 del codice civile stabilisce che ogni socio di società a responsabilità limitata ha diritto ad almeno un voto in assemblea. Se la quota è multipla di un EURO, il socio ha diritto ad un voto  per ogni EURO.La seconda parte dell’art. 1, sostituendo il comma 5 con 4 nuovi commi, integra le norme relative alle quotazioni delle valute estere. L’art. 2 modifica ed integra  l’art. 17 del D.lgs. n. 213/98 che detta le norme per la conversione in EURO del capitale sociale.In particolare, dopo aver confermato che, ai fini della conversione in euro del capitale sociale, le società con azioni il cui valore nominale è superiore a £. 200 possono, in alternativa, seguire sia la procedura semplificata, sia quella della delibera dell’assemblea, sostituisce il comma 5 inserendo la previsione che, nel caso in cui la deliberazione del consiglio di amministrazione per la conversione in EURO del capitale sociale sia ricevuta da un notaio, non occorre l’omologazione prevista dal 2° comma dell’art. 2411 del codice civile per l’iscrizione nel registro delle imprese.Dopo aver fissato alcune norme in merito alle maggioranze previste per le assemblee speciali, viene aggiunto il comma 6-bis che esclude dall’imposta di bollo e da quella di registro le deliberazioni assunte nell’esclusivo fine delle conversione del capitale sociale in EURO.L’articolo si chiude con disposizioni sulle obbligazioni convertibili.L’art. 3 vieta la produzione ed il commercio di medaglie, gettoni metallici o altri oggetti similari che riportino la scritta EURO o scritte similari e fissa le sanzioni per chi contravviene alla disposizione.